//
archives

Archivio per

“Fratelli” by Giuseppe Ungaretti

Originally posted on julian peters comics:
Here is my adaptation of another WWI poem by Giuseppe Ungaretti. Once again, the English translation is by Marco Sonzogni and Ross Woods. (click on image to enlarge) Here are the original Italian words: Fratelli Di che reggimento siete fratelli? Parola tremante nella notte Nell’aria spasimante involontaria rivolta dell’uomo…

“Vigil” by Giuseppe Ungaretti

Originally posted on julian peters comics:
Here is my adaptation of “Veglia,” a short poem by the Italian poet Giuseppe Ungaretti. The poem was translated into English by Marco Sonzogni and Ross Woods, two professors at Victoria University of Wellington, in New Zealand. Ungaretti (1888-1970) was one of the most innovative and influential Italian poets…